1
00:00:18,727 --> 00:00:20,013
มุ่งหน้ากลับบ้าน
2
00:00:20,103 --> 00:00:22,765
ในภารกิจบรรเทาทุกข์อย่างสันติ
ไปยังดาวอลีน
3
00:00:22,856 --> 00:00:24,938
R2-D2 และ C-3PO
4
00:00:25,108 --> 00:00:28,601
ติดอยู่กับการผจญภัย
เกินกว่าความเข้าใจของพวกเขา
5
00:00:29,279 --> 00:00:31,111
หลังจากแก้ไขวิกฤตได้ในที่สุด
6
00:00:31,240 --> 00:00:34,107
และกำลังถูกพาตัวไป
ถึงเรือลาดตระเวนของปรมาจารย์เจได อาดี กัล|ia
7
00:00:34,451 --> 00:00:37,284
ตอนนี้พวกเขามุ่งหน้ากลับบ้าน
ต่อความปลอดภัยของสาธารณรัฐ
8
00:00:37,371 --> 00:00:39,533
หวังที่จะหลีกเลี่ยงการโจมตีของผู้แบ่งแยกดินแดน
9
00:00:40,165 --> 00:00:41,576
และคุณหญิงแพดเม่
10
00:00:41,667 --> 00:00:42,998
คุณจะไม่เชื่อ
11
00:00:43,085 --> 00:00:46,794
การผจญภัยที่อาร์ทูและฉันมี
บนดาวเคราะห์อลีนที่มีปัญหานั่น
12
00:00:46,880 --> 00:00:49,338
เราได้รับ
ในสถานการณ์ที่ไร้สาระที่สุด
13
00:00:49,424 --> 00:00:50,880
ฉันไม่สามารถคำนวณได้
14
00:00:50,968 --> 00:00:54,336
ฉันบอกคุณแล้ว ทรีพีโอ
มันเป็นจักรวาลอันกว้างใหญ่
15
00:00:54,429 --> 00:00:56,420
เกินกว่าดาวเคราะห์ไม่กี่ล้านดวงที่คุณรู้จัก
16
00:00:56,848 --> 00:01:00,682
และแน่นอนว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว
ค่อนข้างไม่มีอารยธรรม
17
00:01:00,769 --> 00:01:03,807
ฉันหวังว่าจะไม่สิ้นสุดภารกิจ
ของธรรมชาตินั้นอีกครั้ง
18
00:01:03,981 --> 00:01:07,770
ดี. ฉันต้องการคุณที่นี่
เพื่อควบคุมดูแลงานเลี้ยงวุฒิสมาชิก
19
00:01:07,818 --> 00:01:10,276
มันถูกดันขึ้น
และอีกเพียงสองวัน
20
00:01:10,320 --> 00:01:12,311
--โอ้พระเจ้า!
21
00:01:22,666 --> 00:01:25,909
พวกมันชนเครื่องปฏิกรณ์หลักแล้ว
เตรียมอพยพ
22
00:01:27,504 --> 00:01:30,041
บุคลากรที่ไม่จำเป็น
อพยพทันที
23
00:01:30,132 --> 00:01:32,123
บุคลากรที่ไม่จำเป็น
อพยพทันที
24
00:01:32,426 --> 00:01:33,587
คุณได้ยินไหม?
25
00:01:33,802 --> 00:01:36,089
เราต้องออกไปจากที่นี่
26
00:01:43,562 --> 00:01:44,848
นายพลเศร้ามาก!
27
00:01:48,692 --> 00:01:50,433
อาร์ทู คุณจะไปไหน?
28
00:01:52,487 --> 00:01:54,103
เราต้องหาที่หลบภัย
29
00:01:54,865 --> 00:01:58,779
นักบิน AH ไปยังสถานีของคุณ
ลูกเรือทั้งหมด ดูแลสถานีของคุณ
30
00:02:03,624 --> 00:02:04,705
ย้ายไปที่สถานีของคุณ!
31
00:02:04,791 --> 00:02:06,782
ลูกเรือทั้งหมด ดูแลสถานีของคุณ
32
00:02:12,466 --> 00:02:15,049
R2-D2 ลงจากที่นั่นทันที
33
00:02:15,135 --> 00:02:16,876
นี่ไม่ใช่พ็อดหลบหนี
34
00:02:17,387 --> 00:02:20,675
ถ้าไม่มีอะไรดีขึ้น ฉันคิดว่า
มันก็จะต้องทำ
35
00:02:20,724 --> 00:02:21,714
หัวเราะคิกคัก RZ-DZ)
36
00:02:21,808 --> 00:02:25,267
ฉันแน่ใจว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อ...
37
00:02:35,447 --> 00:02:39,532
อาร์ทู คุณควรรู้ว่าฉันมี
มั่นใจในทักษะของคุณในฐานะนักบิน
38
00:02:39,576 --> 00:02:42,409
โดยมีเงื่อนไขว่าคุณสามารถหลีกเลี่ยงเรือลาดตระเวนติดดาวเหล่านี้ได้
โอ้พระเจ้า!
39
00:02:47,167 --> 00:02:49,033
หลีกเลี่ยงพวกเขาด้วยวิธีอื่น!
40
00:02:56,885 --> 00:02:59,798
อาร์ทู ทำอะไรสักอย่าง! พาเราออกไปจากที่นี่!
41
00:03:13,944 --> 00:03:14,934
พวกเขาอยู่ข้างหลังเราแล้ว!
42
00:03:18,532 --> 00:03:19,772
เราโดน! อ่า!
43
00:03:38,260 --> 00:03:40,217
ตรงเป้า! ทำได้ดีมากอาร์ทู
44
00:03:42,723 --> 00:03:46,432
ไม่นะ! เครื่องปฏิกรณ์ถูกโจมตี
มันกำลังปิดตัวลง
45
00:03:46,476 --> 00:03:48,558
เราคงสลายไปอย่างแน่นอน
46
00:04:05,871 --> 00:04:08,488
แน่นอน? กองเศษนี้เหรอ?
47
00:04:09,040 --> 00:04:11,998
หากไม่มีเครื่องมือ
เรือลำนี้ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง!
48
00:04:12,043 --> 00:04:15,126
ฉันว่าเราน่าจะออกไปได้แล้ว
และมองไปรอบๆ
49
00:04:19,718 --> 00:04:22,801
โอ้จริงเหรอ. คุณเห็นไหมว่าไม่มีแม้แต่บันได
50
00:04:22,846 --> 00:04:24,336
ไร้ประโยชน์สุดๆ! สุดๆ!
51
00:04:26,183 --> 00:04:27,799
ดูสิดูสิ! ตรงนั้น!
52
00:04:27,851 --> 00:04:30,013
- ผู้บุกรุก!
-โอ้!
53
00:04:30,187 --> 00:04:31,803
- แวววาว!
-มันเงา!
54
00:04:31,855 --> 00:04:32,845
ผู้บุกรุก!
55
00:04:32,939 --> 00:04:34,646
คุณได้ยินไหม?
56
00:04:43,366 --> 00:04:45,824
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม
โปรดทราบว่าคู่ของฉันที่นี่
57
00:04:45,869 --> 00:04:48,861
ถูกตั้งโปรแกรมไว้
ในโรงเรียนป้องกันตัว 47 แห่ง
58
00:04:58,465 --> 00:05:00,172
ที่นั่น ฉันทำให้พวกเขากลัวแล้ว
59
00:05:10,602 --> 00:05:13,060
อย่ากลัวเลย อาร์ทู แค่สิ่งมีชีวิตเล็กๆ เท่านั้น
60
00:05:13,146 --> 00:05:14,728
ไม่สามารถทำร้ายเราได้!
61
00:05:15,398 --> 00:05:17,389
โอ้! โอ้! โอ้!
62
00:05:32,833 --> 00:05:35,450
รับบิ๊ก Hay-Zu เขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร
63
00:05:38,547 --> 00:05:39,628
จริงหรือ!
64
00:05:40,507 --> 00:05:46,298
ฉันขอบอกว่านี่ไม่มีทาง
เพื่อปฏิบัติต่อผู้มาเยือนที่เป็นมิตรต่อโลกของคุณ
65
00:05:46,888 --> 00:05:50,597
บิ๊ก Hay-Zu กล่าวว่า
ไม่มีผู้มาเยือนที่เป็นมิตร
66
00:05:51,017 --> 00:05:53,258
Hay-Zu นี้ฟังดูไม่สมเหตุสมผลนัก
67
00:05:53,770 --> 00:05:58,685
เราทำสิ่งที่เขาพูด ไม่ว่าเขาจะพูดอย่างไร
เพื่อประโยชน์ของเราเอง
68
00:05:59,192 --> 00:06:00,978
ความดีของตัวเอง?
69
00:06:03,780 --> 00:06:08,320
เขาส่งลูกหลานของเราไปต่อสู้กับสงครามของเขา
ผู้โชคดี
70
00:06:08,827 --> 00:06:11,114
เขาทำอะไรกับคนโชคร้าย?
71
00:06:27,095 --> 00:06:29,757
แล้วคุณคือผู้บุกรุกเหรอ?
72
00:06:29,890 --> 00:06:34,225
ผู้บุกรุก? โอ้ แทบจะไม่
ความน่าเคารพบูชาของคุณ! พวกเรา...
73
00:06:34,311 --> 00:06:38,555
บนโลกใบนี้
สิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ Hay-Zu พูด!
74
00:06:40,150 --> 00:06:41,140
เงียบๆ อาร์ทู
75
00:06:41,484 --> 00:06:45,944
นี่อะไรน่ะ? ความท้าทายเพื่อนของคุณ
อำนาจของบิ๊กเฮย์-ซู!
76
00:06:46,031 --> 00:06:50,150
ท่านเพื่อนที่ไม่พอใจของฉันที่นี่
หมายถึงไม่มีการดูหมิ่น
77
00:06:50,493 --> 00:06:53,906
เราแค่พยายาม
เพื่อกลับไปยังดาวเคราะห์บ้านเกิดของเรา
78
00:06:53,997 --> 00:06:55,579
แต่เรือของเราเสียหาย
79
00:06:55,665 --> 00:06:57,406
และฉันก็กลัวจะซ่อมหรือไม่
80
00:06:57,500 --> 00:07:01,664
ซึ่งการเดินทางต่อไปนั้นอาจไม่เป็นผล
เมื่อพวกเราไปถึงที่นั่นก็ปราศจากอันตรายใดๆ
81
00:07:01,963 --> 00:07:04,170
นั่นคือโอกาสที่คุณจะต้องคว้าไว้
82
00:07:04,215 --> 00:07:06,673
ออกไปจากโลกของฉันเดี๋ยวนี้
ขณะที่ฉันอารมณ์ดี
83
00:07:06,760 --> 00:07:09,502
หรือฉันจะให้คุณแยกส่วน
และขายเป็นเศษเหล็ก
84
00:07:09,554 --> 00:07:10,544
ปลดปล่อยพวกเขา!
85
00:07:23,693 --> 00:07:27,106
อา พูดมากสำหรับหุ่นตัวเล็ก!
86
00:07:27,280 --> 00:07:29,237
อาร์ทู เซ็นเซอร์ของคุณค้างหรือเปล่า?
87
00:07:29,324 --> 00:07:32,066
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณที่เขา!
88
00:07:32,160 --> 00:07:36,700
ที่จริงแล้ว ฉันจะปิดคุณ
ก่อนที่คุณจะทำให้เกิดเหตุการณ์ในอวกาศ
89
00:07:39,459 --> 00:07:40,494
โอ้พระเจ้า!
90
00:07:45,715 --> 00:07:47,456
คุณเพิ่งฆ่าเขา
91
00:07:48,635 --> 00:07:52,549
ตาย. เขาตายแล้ว บิ๊กเฮย์ซูตายแล้ว
92
00:07:52,722 --> 00:07:57,512
คุณต้องเข้าใจว่านี่เป็นอุบัติเหตุ
อุบัติเหตุร้ายแรง
93
00:07:57,560 --> 00:07:59,551
เขาตายแล้ว! เขาตายแล้ว!
94
00:07:59,604 --> 00:08:01,561
บิ๊ก เฮย์-ซู ตายแล้ว!
95
00:08:01,982 --> 00:08:04,269
เขาตายแล้ว! เขาตายแล้ว!
96
00:08:04,359 --> 00:08:06,066
บิ๊ก เฮย์-ซู ตายแล้ว!
97
00:08:20,083 --> 00:08:23,747
โกลด์ เรามีข้อเสนอ
98
00:08:24,212 --> 00:08:27,000
เราหวังว่าคุณจะไม่จากไป
แต่เพื่อให้คุณอยู่ต่อ
99
00:08:27,590 --> 00:08:28,751
ในฐานะผู้นำคนใหม่ของเรา
100
00:08:30,802 --> 00:08:33,920
คุณรู้มาก,
คุณยัดสลักเกลียวมากเกินไป
101
00:08:33,972 --> 00:08:35,258
ฉันสามารถเป็นผู้นำได้
102
00:08:35,306 --> 00:08:37,923
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจากการพิจารณาของคุณ
103
00:08:38,018 --> 00:08:41,101
แต่คุณควรเลือกผู้นำ
จากหมู่พวกท่านเอง
104
00:08:41,563 --> 00:08:45,932
พวกเราไม่มีใครฆ่า Hay-Zu
พวกเราไม่มีใครได้รับตำแหน่งนี้
105
00:08:46,109 --> 00:08:49,568
ยุติเรื่องใหญ่.
ไม่ได้เจิมเราให้เป็นผู้นำ
106
00:08:49,612 --> 00:08:51,273
คุณต้องเลือก
107
00:08:51,364 --> 00:08:55,153
ตอนนี้ใครคือสามคนที่ฉลาดที่สุด
ฉลาดที่สุด
108
00:08:55,243 --> 00:08:58,452
เข้าใจมากที่สุด มีความเห็นอกเห็นใจมากที่สุด?
109
00:09:04,169 --> 00:09:08,163
คุณควรเลือกผู้นำ
จากทั้งสามคนนี้
110
00:09:08,256 --> 00:09:10,714
ใครคิดว่าเขาควรเป็นผู้นำ?
111
00:09:10,884 --> 00:09:12,966
- ใช่.
- โอ้ใช่
112
00:09:13,053 --> 00:09:14,418
แล้วหญิงสาวคนนี้ล่ะ?
113
00:09:14,471 --> 00:09:16,087
ใช่!
114
00:09:16,473 --> 00:09:17,713
สุดท้ายนี้เขา.
115
00:09:17,849 --> 00:09:20,807
ใช่!
116
00:09:21,061 --> 00:09:24,975
ยินดีด้วย!
ตอนนี้คุณเป็นประชาธิปไตยแล้ว
117
00:09:25,231 --> 00:09:27,768
- ฉันได้คะแนนเสียงมากกว่าที่เขาทำ
- ไม่ คุณไม่ได้!
118
00:09:27,817 --> 00:09:30,434
- นั่งลง! มันเป็นฉัน! มันเป็นฉัน!
- ฉันได้คะแนนโหวตมากที่สุด
119
00:09:30,487 --> 00:09:31,602
-นั่นไม่เป็นความจริง
-น่าขัน!
120
00:09:31,738 --> 00:09:33,820
- เลขที่!
121
00:09:33,907 --> 00:09:34,988
ไม่ มันเป็นฉันเอง
122
00:09:37,494 --> 00:09:39,986
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง เรือพร้อมหรือยัง?
123
00:09:41,122 --> 00:09:42,362
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องเสี่ยงมัน
124
00:09:42,457 --> 00:09:45,495
และทิ้งพวกเขาไว้
เพื่อสร้างประชาธิปไตยที่มีความสุข
125
00:09:45,585 --> 00:09:46,620
ด้วยตัวเอง
126
00:09:47,170 --> 00:09:48,285
ฉันได้รับคะแนนเสียงแล้ว!
127
00:09:48,546 --> 00:09:50,332
ล้มประชาธิปไตย!
128
00:10:12,195 --> 00:10:16,029
ใช่ ฉันกำลังอ่านมาตรวัด
ฉันไม่มีอะไรทำนอกจากอ่านเกจ
129
00:10:16,157 --> 00:10:18,524
--ทำไม? มาตรวัดพูดว่าอะไร?
130
00:10:20,245 --> 00:10:23,033
หมดแรงเหรอ?
เรือและเราด้วย!
131
00:10:23,123 --> 00:10:26,241
โอ้ ฉันรู้ว่าเราไม่ควร
ได้ออกจากเรือลาดตระเวนเจไดแล้ว
132
00:10:26,501 --> 00:10:28,663
--ดาวเคราะห์ดวงอื่นเหรอ?
133
00:10:43,101 --> 00:10:45,388
ตามตำแหน่ง
พิกัดของระบบ
134
00:10:45,436 --> 00:10:46,972
นี่คือบัลนับ
135
00:10:47,063 --> 00:10:51,148
ซากดาวฤกษ์ในระยะที่กำลังเกิดใหม่
ของการพัฒนาอินทรีย์
136
00:10:51,818 --> 00:10:54,901
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเลวร้าย
เกี่ยวกับดาวเคราะห์ดึกดำบรรพ์เหล่านี้
137
00:10:59,868 --> 00:11:01,074
ฉันไม่กล้าจินตนาการ
138
00:11:01,161 --> 00:11:04,244
อะไรกำลังเริ่มว่ายน้ำ
ในซุปดั้งเดิมของพวกเขา
139
00:11:06,124 --> 00:11:10,083
ฉันรู้ว่าเราต้องค้นหาพลัง
แต่เราจำเป็นต้องค้นหามันที่นั่นหรือไม่?
140
00:11:13,756 --> 00:11:16,794
เกรงกลัว? แน่นอนฉันไม่กลัว
141
00:11:20,847 --> 00:11:21,882
ตอนนี้ฉันอยู่.
142
00:11:21,931 --> 00:11:25,595
อย่างรวดเร็วดูว่าสแกนเนอร์ของคุณ
สามารถหาแหล่งพลังงานที่ใช้งานได้
143
00:11:35,612 --> 00:11:37,569
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
144
00:11:39,032 --> 00:11:41,114
รูปแบบชีวิต? แบบไหน?
145
00:11:49,876 --> 00:11:54,086
พวกมันดูเหมือนเป็นมนุษย์
และปราศจากปัญญาโดยสมบูรณ์
146
00:11:58,551 --> 00:12:00,588
อาร์ทู รีบเลย!
147
00:12:11,981 --> 00:12:13,642
พวกเขาคืออะไร?
148
00:12:13,733 --> 00:12:15,974
พาพวกเขามา ท่านผู้นำจะได้รู้
149
00:12:16,361 --> 00:12:18,147
ผู้นำอีกคนเหรอ? โอ้!
150
00:12:18,238 --> 00:12:21,981
ฉันหวังว่าอันนี้จะมีความเข้าใจมากขึ้น
151
00:12:29,290 --> 00:12:31,531
ความผิดของฉัน! ฮ่า! ฉันควรจะได้รู้
152
00:12:42,220 --> 00:12:46,009
ใครกล้ามาที่ดินแดนของฉัน
153
00:12:47,225 --> 00:12:51,810
แค่หุ่นพเนจรสองตัว
กำลังค้นหาบ้านของพวกเขา!
154
00:12:52,313 --> 00:12:56,773
ดรอยด์? ดรอยด์คืออะไร
155
00:12:57,151 --> 00:13:00,485
ท่านผู้ใจดี ดรอยด์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีกลไก
156
00:13:00,571 --> 00:13:03,233
มีปัญญาประดิษฐ์
ออกแบบมาเพื่อให้...
157
00:13:03,324 --> 00:13:05,486
-เงียบ!
-ทันทีครับ
158
00:13:05,535 --> 00:13:09,244
ท่านเจ้าคุณ นิ่งเงียบ
เป็นหนึ่งในความเชี่ยวชาญของฉัน
159
00:13:10,707 --> 00:13:16,953
ใครจะกล้านำสิ่งไม่มีชีวิตเหล่านี้มา
ก่อนฉัน?
160
00:13:17,088 --> 00:13:20,376
ฉันเองที่พาพวกเขามา ฉันคิดว่า...
161
00:13:23,511 --> 00:13:24,546
ช่างน่าเสียดายจริงๆ
162
00:13:24,595 --> 00:13:29,214
ไม่มีใครคิดที่นี่นอกจากฉัน!
163
00:13:30,852 --> 00:13:31,887
อาร์ทู เงียบไว้นะ
164
00:13:31,936 --> 00:13:36,305
สถานการณ์แบบนี้โทรมา
สำหรับทักษะทางการฑูตที่ละเอียดอ่อนที่สุดของฉัน
165
00:13:36,399 --> 00:13:40,063
ขออภัยเพื่อนผู้อวดดีของฉัน
ความสง่างามของคุณ
166
00:13:40,236 --> 00:13:42,102
แต่ฉันรู้จักภาพโฮโลแกรม...
167
00:13:42,363 --> 00:13:46,402
ฉันไม่รู้จักการดูหมิ่นของคุณ
168
00:13:54,584 --> 00:13:57,576
บางทีอาจเป็น "โฮโลแกรม"
เป็นคำที่ไม่ถูกต้องในภาษาแม่ของคุณ
169
00:13:57,628 --> 00:13:59,665
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่มีอยู่จริง
170
00:13:59,756 --> 00:14:00,917
ไม่จริง!
171
00:14:01,299 --> 00:14:03,631
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าไม่จริง!
172
00:14:10,058 --> 00:14:12,425
เฮ้ คุณกลับมาทำอะไรที่นี่?
173
00:14:13,102 --> 00:14:18,848
ฉันบอกว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
174
00:14:19,442 --> 00:14:20,603
กลับไหน?
175
00:14:22,528 --> 00:14:25,862
ช่วยคุณ? อยู่ที่ไหน...
176
00:14:28,993 --> 00:14:30,449
เราจะไม่ช่วยคุณ
177
00:14:30,495 --> 00:14:33,988
เราทำงานหนัก
เพื่อรักษาอินทรีย์ที่ไร้เหตุผลเหล่านี้ให้เป็นทาส
178
00:14:34,082 --> 00:14:37,416
และถ้าคุณต้องการสั่งใครสักคน
รับสารอินทรีย์ของคุณเอง
179
00:14:39,462 --> 00:14:40,452
0ชม. ใช่แล้ว!
180
00:14:40,588 --> 00:14:45,833
และหน่วยแอสโตรเมคเป็นอย่างไร
จะทำให้ราษฎรผู้ภักดีของเรากบฏหรือ?
181
00:14:57,313 --> 00:14:58,519
เอ่อโอ้
182
00:15:00,983 --> 00:15:02,144
โอ้พระเจ้า!
183
00:15:02,360 --> 00:15:04,226
เฮ้ เข้าใจแล้ว!
184
00:15:05,822 --> 00:15:07,153
เอ่อ อีกแล้ว!
185
00:15:12,495 --> 00:15:13,485
ใหม่
186
00:15:13,996 --> 00:15:17,159
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว
แต่เรายังต้องชาร์จพลังใหม่
187
00:15:18,167 --> 00:15:20,329
พวกเขามาแล้ว! พวกเขากำลังมาหาเรา
188
00:15:20,920 --> 00:15:22,536
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ!
189
00:15:23,339 --> 00:15:25,421
พวกเขาจะฆ่าเรา!
190
00:15:25,633 --> 00:15:26,998
วิ่งเพื่อมัน!
191
00:15:45,111 --> 00:15:47,694
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด อาร์ทู ความผิดของคุณทั้งหมด
192
00:15:47,738 --> 00:15:49,695
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
193
00:15:53,828 --> 00:15:55,785
อาร์ทู ฉันกำลังคุยกับคุณ
194
00:15:57,665 --> 00:15:58,905
กรุณาอย่าพึมพำ
195
00:16:02,712 --> 00:16:05,921
อาร์ทู คุณเกือบจะหมดพลังแล้ว
196
00:16:06,007 --> 00:16:07,418
นี่พักผ่อนนะ
197
00:16:10,553 --> 00:16:11,543
ฉัน?
198
00:16:11,596 --> 00:16:16,636
ฉันเหลือพลังงานหลักอยู่ 1.723%
199
00:16:16,726 --> 00:16:20,060
ฉันคิดว่าคุณจะมีอย่างแน่นอน
ตอนนี้คิดอะไรบางอย่างออกแล้ว
200
00:16:20,104 --> 00:16:22,220
ปกติคุณเก่งเรื่องแบบนั้นนะ
201
00:16:27,236 --> 00:16:30,729
โอ้ อาร์ทู อย่าทิ้งฉันไป ได้โปรด
202
00:16:31,574 --> 00:16:33,360
พักผ่อนนะเพื่อน
203
00:16:33,409 --> 00:16:37,653
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณเร็ว ๆ นี้
204
00:17:00,228 --> 00:17:03,311
ปีก Y ของสาธารณรัฐนั่น
เป็นรางวัลใหญ่
205
00:17:03,481 --> 00:17:06,098
คุณคิดว่า
มีเจไดอยู่แถวนี้ไหม?
206
00:17:06,150 --> 00:17:07,436
ไม่ต้องกังวล.
207
00:17:07,527 --> 00:17:11,191
เราจะออกเดินทาง
ก่อนที่ใครจะรู้ว่าเรามาถึงแล้ว
208
00:17:11,280 --> 00:17:13,487
เรามีอะไรที่นี่?
209
00:17:13,574 --> 00:17:16,532
ดูเหมือนหุ่นสองตัว
ที่กำลังหมดลง
210
00:17:17,370 --> 00:17:20,032
ดูสิ ดูนี่สิ
211
00:17:21,207 --> 00:17:22,663
มาหาป๊า..
212
00:17:22,750 --> 00:17:23,990
ไปแล้ว.
213
00:17:28,548 --> 00:17:30,004
นี่ควรจะเป็นเรื่องสนุก
214
00:17:39,559 --> 00:17:43,143
ใครจะช่วยเรา? อาจารย์อนาคิน?
215
00:17:44,730 --> 00:17:47,438
อาร์ทู คุณชาร์จพลังแล้ว
216
00:17:48,025 --> 00:17:49,641
ฉันชาร์จแล้ว!
217
00:17:49,735 --> 00:17:50,816
เรารอดชีวิตมาได้
218
00:17:51,279 --> 00:17:52,269
เราอยู่ที่ไหน?
219
00:17:54,115 --> 00:17:55,321
โจรสลัด?
220
00:17:58,160 --> 00:17:59,150
ของฉัน'
221
00:18:10,214 --> 00:18:12,330
พวกเขาเชียร์อะไร?
222
00:18:20,057 --> 00:18:22,173
โอ้พระเจ้ามีพระคุณฉัน!
223
00:18:22,810 --> 00:18:24,721
อีกไม่นานก็จะเป็นเรา
224
00:18:36,157 --> 00:18:37,192
โอ้ดวงดาวของฉัน!
225
00:18:39,327 --> 00:18:40,317
ไม่นะ!
226
00:18:45,207 --> 00:18:49,121
ท่านทั่วไป เราเคยเจอมาแล้ว
สิ่งที่ดูเหมือนเป็นเรือโจรสลัด
227
00:18:49,587 --> 00:18:54,127
ใช้เรือลำนั้นเพื่อฝึกซ้อมเป้าหมาย เปิดไฟ!
228
00:18:54,717 --> 00:18:58,051
ปืนใหญ่ด้านหน้าทั้งหมดเปิดฉากยิง
สถานีรบ!
229
00:19:03,976 --> 00:19:04,966
โอ้พระเจ้า!
230
00:19:06,395 --> 00:19:07,806
ไปรับเขา อาร์ทู
231
00:19:25,206 --> 00:19:28,870
โอ้ ไม่ เราจะไม่กลับไปที่เรืออีกต่อไป!
232
00:19:39,929 --> 00:19:41,010
เรายอมแพ้.
233
00:19:41,097 --> 00:19:42,178
เรายอมแพ้!
234
00:19:43,516 --> 00:19:44,847
เอ่อคุณมาจากไหน?
235
00:19:45,393 --> 00:19:46,929
พวกมันคงเป็นหุ่นโจรสลัดแน่ๆ
236
00:19:47,269 --> 00:19:48,759
หุ่นโจรสลัด!
237
00:19:48,813 --> 00:19:49,803
คุณถูกจับกุม
238
00:19:50,272 --> 00:19:52,229
หุ่นโจรสลัด? เราไม่ใช่หุ่นยนต์โจรสลัด
239
00:19:52,274 --> 00:19:53,935
เราเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐ
240
00:19:54,985 --> 00:19:56,942
โอ้ใช่แล้ว พวกเราคือหุ่นโจรสลัด
241
00:19:57,405 --> 00:19:58,987
นั่นคือสิ่งที่เราคิด
242
00:19:59,073 --> 00:20:03,067
ส่งพวกเขาไปที่ห้องเตาเผาขยะ
กับพวกขยะโจรสลัดที่เหลือ
243
00:20:03,494 --> 00:20:05,155
ห้องเตาเผาเหรอ?
244
00:20:05,621 --> 00:20:11,458
ใช่. คุณจะละลายลง
สำหรับเครื่องจักรสงครามของนายพลกรีวัส
245
00:20:16,382 --> 00:20:18,043
นี่มันแย่มาก
246
00:20:24,807 --> 00:20:26,297
เลขที่! เลขที่!
247
00:21:00,009 --> 00:21:03,547
โอ้ทริปนี้ไม่มีอะไรนอกจาก
ความหายนะไปตลอดทาง
248
00:21:06,599 --> 00:21:09,387
ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือครับอาจารย์พล
249
00:21:12,438 --> 00:21:14,179
นายพลกรีวัสหนีไปแล้ว
250
00:21:14,273 --> 00:21:17,265
ดีมาก! กำจัดหุ่นที่เหลือให้หมด
251
00:21:17,359 --> 00:21:18,724
เราเป็นสาธารณรัฐ
252
00:21:19,028 --> 00:21:22,487
เราเป็นสมาชิกวุฒิสมาชิกอมิดาลา
อย่ายิง. อย่ายิง!
253
00:21:22,823 --> 00:21:24,814
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
254
00:21:24,867 --> 00:21:27,359
คุณรู้ไหมว่าหุ่นเหล่านี้
ผู้บัญชาการวูล์ฟ?
255
00:21:27,411 --> 00:21:28,401
ครับท่าน.
256
00:21:28,496 --> 00:21:30,578
เราขนส่งพวกเขา
ไปยังเรือของอาจารย์กัลเลีย
257
00:21:30,664 --> 00:21:32,200
หลังจากที่เราออกจากดาวอลีน
258
00:21:32,708 --> 00:21:36,497
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการวูล์ฟ
เป็นยังไงบ้างคะคุณนาย?
259
00:21:36,670 --> 00:21:38,832
เราได้รับการผจญภัยค่อนข้างมาก
260
00:21:39,256 --> 00:21:42,374
ฉันแน่ใจแล้ว
วูล์ฟฟี่อยากได้ยินเรื่องนี้
261
00:21:42,426 --> 00:21:44,133
เอ่อ จริงๆ แล้วนาย...
262
00:21:44,512 --> 00:21:47,379
- ยอดเยี่ยม! มันเป็นเรื่องยาว
-เอ่อ...
263
00:21:47,431 --> 00:21:49,843
- และคุณจะไม่เชื่อมัน
- ท่านขอโทษ...
264
00:21:50,059 --> 00:21:51,845
ฉันแทบไม่เชื่อตัวเองเลย
265
00:21:52,019 --> 00:21:53,726
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อ...
266
00:22:33,352 --> 00:22:34,342
อังกฤษ - สธ